【疑难解答】求教几道语法题

sniper613

しなやか １）彼女の手はしなやかしている ２）車がぶつかってしなやかにへこんだ。 ３）あの選手の動きはとてもしなやかだ。 ４）この床はよく解磨いであってしなやかだ。 しなやか词汇手册上的解释是“柔软而有弹性”，形容动作似乎不太适合吧，为什么1不行呢，形容她的手柔软而有弹性。 この交通事故の原因は、哕炚撙挨颏瑜撙皮い胜盲郡郡幛坤龋撸運 １）みさせる２）みえている３）見られている４）見させられる 正解は３　　～～～とみなす是“看作。。。”的意思，为什么不能是4 昨日の飛行機事故は、世界中に衝突＿＿伝えられた。 １）めいて２）をもって３）なしには４）にそくして 正解は２　　”をもって“和“で“用法一致，表示方法手段。如果选择2，感觉意思是，”世界中，用冲突传播开“。如果选择1，意识是”象冲突传播开“ 不知道翻译的对不对，请大家指正。 １０００万円も払ってこんな役に立たない機械を買うのは君＿＿。 １）だけのものだ２）ほどのものだ３）ぐらいのものだ４）ばかりのものだ 正解は３　为什么不能是1，或者2 彼女はここ一ヶ月＿＿授業を休んでいる。 １）としては２）というもの３）ともなると４）としてみると 正解は２　　为什么，这句话的意识是什么

xiaodingding

しなやか １）彼女の手はしなやかしている ２）車がぶつかってしなやかにへこんだ。 ３）あの選手の動きはとてもしなやかだ。 ４）この床はよく解磨いであってしなやかだ。 しなやか词汇手册上的解释是“柔软而有弹性”，形容动作似乎不太适合吧，为什么1不行呢，形容她的手柔软而有弹性。 答：首先しなやか是形容动词，是不可能以しなやかしている形式出现的，第一个是形式错误。这个词可以形容动作优美，柔和，多用于女性。 この交通事故の原因は、哕炚撙挨颏瑜撙皮い胜盲郡郡幛坤龋撸運 １）みさせる２）みえている３）見られている４）見させられる 正解は３　　～～～とみなす是“看作。。。”的意思，为什么不能是4 答：みさせられる是みる的被役态，肯定是不对的，とみる是认为的意思，とみられている是它的被动态。 昨日の飛行機事故は、世界中に衝突＿＿伝えられた。 １）めいて２）をもって３）なしには４）にそくして 正解は２　　”をもって“和“で“用法一致，表示方法手段。如果选择2，感觉意思是，”世界中，用冲突传播开“。如果选择1，意识是”象冲突传播开“ 不知道翻译的对不对，请大家指正。 答：这里的をもって是方式手段的意思，翻译为：昨天的飞机事故，以冲撞事件在世界范围内被传播。衝突是冲撞的意思。 １０００万円も払ってこんな役に立たない機械を買うのは君＿＿。 １）だけのものだ２）ほどのものだ３）ぐらいのものだ４）ばかりのものだ 正解は３　为什么不能是1，或者2 答：这里的ものだ表示感叹，くらい也是表示程度，翻译为：花1000万买那么个没用的机器，真有你的。 彼女はここ一ヶ月＿＿授業を休んでいる。 １）としては２）というもの３）ともなると４）としてみると 正解は２　　为什么，这句话的意识是什么 答：というもの表示强调时间较长，有种情绪在里边。

舞·hime

楼上的好强～ 受益非浅咯～ 谢了^_^