|
|
|
【天声人語】
2005年11月30日（水曜日）付
最近の言葉から。４２・１９５キロのフルマラソンを完走する幼稚園児がいる。大阪府四條畷（しじょうなわて）市の私立星子幼稚園の子らで、６歳の誉田海人（こんだかいと）ちゃんは今月、７時間弱で走った。「風が気持ちよかった。ゴールできたときはすごくうれしかった。また走りたい」
讲一些最近给我印象深刻的发言。有一群幼儿园的小朋友正努力要跑完42.195公里的全程马拉松。他们是大阪府四條畷市私立星子幼儿园的小朋友，其中6岁的誉田海人小朋友刚在这个月用了约7个小时跑完全程。他事后讲道：“风吹在身上，感觉好舒服。冲刺那一刻好开心噢。我以后还想再跑。”
宮崎県三股町の中学３年、福田聖伍（しょうご）君が「少年の主張全国大会」で、白血病を克服した体験を発表し最高賞を受けた。「人は必ずいつか死ぬ。だからこそ、一日一日をかみしめて生きなければならないことも学びました」
宫崎县三股镇初中3年级的福田圣伍同学在全国“少年的主张”演讲大会上讲述了自己克服白血病的经历，获得了一等奖。他说：“人总有一死。正因为如此，我也领会到人活着就必须要细细地品味每一天的时光。”
００年に西鉄高速バスを乗っ取って乗客を殺傷し、医療少年院に収容されている２２歳の男性が、重傷を負わせた山口由美子さんに会い謝罪した。「あなたのことを許したわけじゃない。これからの生き方を見ているから」と山口さん。一方で、母を殺害された男性は面会を断った。
2000年劫持西铁高速大巴并杀害乘客，现被收押在医疗少年管制所的22岁男子，最近拜见了当年曾身负重伤的山口由美子女士，并向她谢罪。山口女士说：“我并不是已经原谅了你的所作所为，关键还要看你今后的表现。”而另一名当年母亲被杀害了的男子则拒绝了他希望见面的请求。
横田めぐみさんが北朝鮮に拉致されて２８年。拉致までの１３年間に父滋さんが撮った写真が展示された。「生まれたばかりのめぐみを最初に抱いた時の重さから始まり、あの子の言葉、香り、外の気温や風の感じまで、すべて克明に覚えている」と、母早紀江さん。
横田惠美被劫持到北朝鲜已经28年了。最近，展出了她在被劫持前13年里由她父亲为她所拍的照片。她的妈妈早纪江女士讲道：“从第一次抱起刚出生的惠美时她的体重，到她说的每一句话、她的体香、窗外的气温和风的感觉，我都记得一清二楚。”
東京都で、管理職試験の受験者が減り続けている。受けない理由は「管理職に魅力を感じない」「自信がない」「仕事と家庭を両立したい」
在东京都，参加管理职位考试的人逐年减少。不参加的理由有：“管理职位没有吸引力”“没自信”“希望工作、家庭可兼顾”
稲刈り後の田に藁（わら）を積み上げた藁塚を撮り続ける大分県別府市の写真家藤田洋三さんが、「藁塚放浪記」を出版した。「モノだけじゃ豊かになれないことに気付き始めた現代人が、藁塚のよさも認識してもらうきっかけになれば」
大分县别府市的摄影家藤田洋三多年一直在拍摄稻田收割完毕后在田里堆起的稻杆垛，最近，他的《稻杆垛流浪记》出版了。他说道：“现代人已经开始意识到光拥有物质是不能算是真正富足的，我希望这本摄影集可让大家开始认识稻杆垛的美好之处。” |
|
发表于 2005-11-30 10:18:13
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2005-11-30 11:05:08