ものの

heidi3

ＸＸＸものの、ＸＸＸＸ

这样的结构是什么意思啊？

xuelee

-ものの
though； although； 《形式》 despite the fact that…； 《形式》 notwithstanding

句例[/COLOR]
とは言うものの for all that； 《形式》 nonetheless； 《形式》 nevertheless

文例[/COLOR]

彼らは賛成はしたものの, 積極的に参加したわけではなかった.
Despite the fact that they had agreed ［《形式》 Notwithstanding their agreement］, their participation was only halfhearted. ／ Although they had agreed to participate, their hearts weren’t in it.

かわいそうとは思うものの, その行為は許せなかった.
Much as I pitied him, I could not excuse his conduct.

New College Japanese-English Dictionary, 4th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1933,1995,1998

heidi3

so～cool～



thanks！