问2000年4级的一道题，谢谢：）

flyingjm · 发表于 2005-12-1 10:50:03

そこの　つくえに　ボ－ルパンが　おいて　あります
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　？？？？？
用　おいて　います不行吗，不是。。。て　います　用来表状态吗？

想了半天不明白。

倒灶 · 发表于 2005-12-1 10:55:55

自动词加ている的时候表示状态
他动词加てある的时候表示动作造成的结果
おく是他动词

flyingjm · 发表于 2005-12-1 11:27:07

原来如此，谢谢。

xiaojun525 · 发表于 2006-1-21 17:18:40

我是初学者,想请问,既然おく是他动词,那为什么前面是が而不是を呢?
我从书上看到是く＋なります这个句型表示状态的变化.所以不用います.
我这么说对吗?

liudong1117 · 发表于 2006-2-12 11:06:50

引用第1楼倒灶于2005-12-01 10:55发表的“”:
自动词加ている的时候表示状态
他动词加てある的时候表示动作造成的结果
おく是他动词

"ている"有两种意义:动作的进行和状态的持续.
子供たちは,教室に入っている(进入教室后的状态,即已经在教室里)
那"正在进教室"怎么说

极品波尔多 · 发表于 2006-2-13 20:26:42

"正在进教室"用日语也是“教室に入っている。”

因为"ている"有表示动作的进行。

一句日语有两层中文的解释。不要单独的就字论字。要看这个句子所属的文章的前后句的意思来判断。

恩~~~日语和中文是一样的。要阔宽思维，理解广泛。

		自动登录	找回密码
密码			注～册