诚聘日语兼职翻译人员【已招满】

thisgirl · 发表于 2005-12-4 17:35:09

本单位现有一部日文词典，需要根据日文及英文提示译出汉语对应内容，词典词条数目巨大，报酬优惠，诚聘日语高手进行翻译工作（人数为20人左右）。

具体说明：
1．本工作为兼职，工作的发放与提交通过网络进行，无地域限制，兼职人员需自备电脑。
2．要求有较丰富的日汉翻译经验，谢绝新手，有制作词典经验者优先。
3．有充足的时间，由于本工作时间比较紧，所以希望可以尽快投入工作，工作截止日期为2006年1月。（工作以任务包方式发布，具体的工作量与工作时间可自由安排）
4．翻译质量良好的人员可以选择参与校对工作，薪酬另计。
5．请有意者将个人简历发送至huangjin@ict.ac.cn，咨询具体工作内容、薪酬等。

feiliu · 发表于 2005-12-4 18:18:39

发了，请接收

eastjewel · 发表于 2005-12-5 09:55:28

邮件已发，请查收。

thisgirl · 发表于 2005-12-6 08:49:47

谢谢楼上二位的关注，已回复邮件介绍工作内容。

qsyong · 发表于 2005-12-6 10:57:29

简历邮件已发，请查收并惠赐此次翻译词典之机会。联系：otona1976@hotmail.com

thisgirl · 发表于 2005-12-6 19:08:04

谢谢楼上的关注，已回复邮件介绍详情。

另：我本人不懂日文，所以来信请尽量不要使用日文，谢谢

demon09753 · 发表于 2005-12-6 21:22:14

简历已发，请查收。联系方式：mygetbackers@yahoo.com.cn

qsyong · 发表于 2005-12-7 09:15:06

下面是引用thisgirl于2005-12-06 19:08发表的:
谢谢楼上的关注，已回复邮件介绍详情。

另：我本人不懂日文，所以来信请尽量不要使用日文，谢谢

刚才已经用中文重新写了个人简历，请查收。联系：qsyong@163.com或者otona19762hotmail.com
谢谢~~

mosang · 发表于 2005-12-7 21:08:14

我也发了,请楼主查收

冷羽ひとり · 发表于 2005-12-7 23:02:57

骗子太多呀骗了人家翻译好不给稿费

thisgirl · 发表于 2005-12-8 11:40:07

To 冷羽ひとり:

谢谢您的关注，我没有任何在咖啡的经验值就直接跑来招人做兼职确实不能特别令人信服，我相信您是从广大咖啡友们的利益出发提醒大家注意保护自己的权益的。很抱歉，在网上，我无法凭自己的一面之词证明自己是骗子或者不是骗子，但是只要给我发信咨询的朋友，我都尽可能的回复介绍了我们工作的具体情况，相信他们对本次工作的真实性会有自己的判断。看您在咖啡上注册的时间和经验值，相信您一定是位日语翻译方面的高手，我们特别希望能有像您这样的人才参与到我们的翻译甚至校对的工作当中，如果您有兴趣，请您给我发信。当然，也欢迎您或者任何有疑问的朋友来信质疑此次招聘的真实性，但是，在没有任何调查之前，请不要随便说人是骗子，谢谢。

cocoo · 发表于 2005-12-8 14:34:36

我认为不是骗子

thisgirl · 发表于 2005-12-9 10:52:49

谢谢各位咖啡友的关注，目前已经招满了所需要的人，而且绝大多数都是通过咖啡联系我的，感觉十分高兴。

已经收到我的传真号和地址的朋友，如果有意，可以尽快将协议发给我，如果还没有联系过的朋友请不要再发送简历了，希望下次有机会可以合作。

另外，如果版主觉得有必要，也可以删除此贴。再次感谢大家的关注

		自动登录	找回密码
密码			注～册