紡がれし永遠の願い中的紡がれし的语法结构是什么？

kissyoutoo · 发表于 2005-12-5 12:32:49

紡がれし这个的语法结构好像没有见过....
我觉得是不是由紡がれる变来的...
但是し不是一个接续助词么...而且也接在动词终止形后面
这个紡がれ是一个连用形吧....

し是不是文语过去助动词き的连体形...这样就解释的通了....

以上是个人的推测...求解...

倒灶 · 发表于 2005-12-5 12:37:20

好象是文言文吧

kissyoutoo · 发表于 2005-12-5 12:38:48

.....文言文....－－

我这样分析有问题么...那怎么翻译...翻译成”被编织的永远的心愿“可以否？

		自动登录	找回密码
密码			注～册