“由两部分组成”怎么翻译？

townking · 发表于 2005-12-5 15:29:43

由两部分组成

各位帮帮忙啦！

dongdongdong · 发表于 2005-12-5 15:36:44

二部分によって構成される.ご参考までにね

秋秋sh · 发表于 2005-12-5 15:38:37

組み合わせる

townking · 发表于 2005-12-5 15:42:52

多谢俩位了！

几时几许 · 发表于 2005-12-5 15:52:20

２つの部分（orパート）から（orによって）構成される。

litotoku · 发表于 2005-12-5 16:04:08

どれでもいい

chenlovemin · 发表于 2005-12-5 16:05:43

現に　二つの部分からなっている　若しくは　二つの部分からできている　と言う
でも　後に体言が付いてる場合は　二つの部分からなる　若しくは　二つの部分からできるとなっている

几时几许 · 发表于 2005-12-5 16:18:19

楼上、体言ってなに？

		自动登录	找回密码
密码			注～册