各位日语大师~请教一个问题~christmas写信至日本但不知道信封格式....请教大家了~

yeop · 发表于 2005-12-5 20:54:10

是一般的card信封，白面~请教如何写法，谢谢各位了！

yeop · 发表于 2005-12-5 21:06:38

大家帮忙一下吧~

daito · 发表于 2005-12-5 21:13:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yeop · 发表于 2005-12-5 21:23:37

楼上的，我是菜鸟啊看不懂埃

melly · 发表于 2005-12-5 21:29:35

下面是引用yeop于2005-12-05 21:23发表的:
楼上的，我是菜鸟啊看不懂埃

card信封ってナニ？？？CARD信封是啥东东？？？
普通の葉書に何かを書いて出すのはいいんじゃないか像平常那样的写不就得了吗？

yeop · 发表于 2005-12-5 21:58:25

就是使用一般中国的书写法吗？

melly · 发表于 2005-12-5 22:08:17

下面是引用yeop于2005-12-05 21:58发表的:
就是使用一般中国的书写法吗？

我觉得二楼大人的意思是说“CARD信封和其它普通信封一样的写法“ 不一定是指中国的。

ＰＳ：
不如就写句：

Dear XXX,

Marry Christmas, may the best of you in the coming new year!!!

Yours
XXX

これはイギリスの祝祭ですから。＾＾

yeop · 发表于 2005-12-5 22:36:40

请问melly，信封格式该如何书写呢？

melly · 发表于 2005-12-5 22:44:22

标日初级下册的第32课不是就有样本吗？

收信人邮编/名称/地址
寄信人名称/地址/邮编

yeop · 发表于 2005-12-5 23:06:16

下面是引用melly于2005-12-05 22:44发表的:
标日初级下册的第32课不是就有样本吗？

收信人邮编/名称/地址
寄信人名称/地址/邮编

melly我没有这本书，真是不好意思，我超菜鸟的~
有样张吗？因为比较着急~

melly · 发表于 2005-12-5 23:20:25

下面是引用yeop于2005-12-05 23:06发表的:

.......

晕啊，我拍下来了，可是传不上来~~~~~`

和中文差不多的~~~

yeop · 发表于 2005-12-5 23:22:33

下面是引用melly于2005-12-05 23:20发表的:

晕啊，我拍下来了，可是传不上来~~~~~`

和中文差不多的~~~

您有msn或者QQ吗？可否加我一下！传一下给我，感激不尽
我的msn：GeminiJY@hotmail.com
QQ：80920188

daito · 发表于 2005-12-6 09:56:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2005-12-6 16:48:29

下面是引用daito于2005-12-06 09:56发表的:
melly还真会捣浆糊
我是说就在明信片上写一些话寄出去得了，还分什么信和信封
本身日本人就是用「年賀状」的嘛

やっぱり間違った、ごめん～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-5 21:13:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-6 09:56:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报