“起床了！”或者“起来了”怎么说？

johnnyrawp · 发表于 2005-12-6 19:54:12

如题~！还有“比起冬天我更喜欢夏天！”怎么说？
2句话的翻译，请高手解答下！谢谢！

melly · 发表于 2005-12-6 19:56:31

起きます。

“比起冬天我更喜欢夏天！”私は冬より夏が好きます。

johnnyrawp · 发表于 2005-12-6 19:58:23

我的意思是口语：”起床了“怎么说？

melly · 发表于 2005-12-6 20:18:02

起きたよ？

倒灶 · 发表于 2005-12-6 20:41:40

起きてくれ

sannji · 发表于 2005-12-6 20:50:08

起きるよ～

一路上坡 · 发表于 2005-12-6 23:37:30

目を覚ませ！時間だぞ、よーし起きろ！ほら遅刻するぞ。起きろ、起きろー！！大丈夫？ちゃんと起きろよ。

これでいいかな？！

冬より夏のほうが好きだ

daito · 发表于 2005-12-7 06:15:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

青の菜 · 发表于 2005-12-7 07:26:42

这么多中说法？

木棉 · 发表于 2005-12-7 07:37:02

你随便选一个就行了。

townking · 发表于 2005-12-7 08:16:32

勉強になりました。

将臣 · 发表于 2005-12-7 08:51:17

起きろ

yuki1998 · 发表于 2005-12-7 09:01:06

起きて、起きなさい
冬より夏のほうがもっと好きです

johnnyrawp · 发表于 2005-12-8 19:04:34

下面是引用townking于2005-12-07 08:16发表的:
勉強になりました。

解释下，什么意思？

lilywu107 · 发表于 2005-12-9 09:47:15

daito、日本語が上手ですよ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-7 06:15:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报