“你在干什么？”怎么说？

johnnyrawp · 发表于 2005-12-6 19:56:59

如提！还有，选择句日本人一般是怎么说的？比如：1楼还是2楼？
是不是：“１階ですか、２階ですか”是不是这样说的？

melly · 发表于 2005-12-6 20:21:53

“你在干什么？”
何をしてる（の）？

选择句日本人一般是怎么说的？比如：1楼还是2楼？
是不是：“１階ですか、２階ですか”是不是这样说的
はい、そうですね。

倒灶 · 发表于 2005-12-6 20:29:11

何をしてんだよ
口语好象都是这样的

yuanyijia · 发表于 2005-12-6 20:29:40

口语是这样的敬语是なにをしますか

yuanyijia · 发表于 2005-12-6 20:30:59

２楼的好象是女人用的把男孩有不来的

melly · 发表于 2005-12-6 20:50:45

何やって？

倒灶 · 发表于 2005-12-6 20:53:41

下面是引用yuanyijia于2005-12-06 20:30发表的:
２楼的好象是女人用的把男孩有不来的

貌似指的是我说的那句么，怎么可能男的用不来，电视里好象都是男的在说

一路上坡 · 发表于 2005-12-7 01:19:46

下面是引用倒灶于2005-12-06 21:29发表的:
何をしてんだよ
口语好象都是这样的

責めるニュアンスも入ってる言い方
何やってんの？も

何してるの？が一般な言い方

daito · 发表于 2005-12-7 06:09:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-7 06:09:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报