咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1146|回复: 4

请稍后(过一会)再打电话过来,用日语说:後って電話してください,这么说可以吗

[复制链接]
发表于 2005-12-6 22:04:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
  这里大家真的好热心,非常感谢,但不好意思,我还有一个关于打电话的问题想要请问一下,如果说○○的分机为123,现在我帮你转过去,这一句该怎么说呢?
另外:请稍后(过一会)再打电话过来,用日语说:後って電話してください,这么说可以吗
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-6 22:39:18 | 显示全部楼层
後でもう一度お電話してください。

内線は123です、今つなぐいたします?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-7 00:02:43 | 显示全部楼层
後でおかけなおしください
あらためてお掛け直しいただけますようお願いいたします
時間を改めてお掛け直しいただけませんでしょうか
などなど
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-7 21:58:03 | 显示全部楼层
非常,非常感谢,又会了几句~~~
  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-7 22:35:37 | 显示全部楼层
请稍后(过一会)再打电话过来=恐れ(おそれ)いりますが、のちほどおかけ直しいただけますでしょうか?

○○的分机为123,现在我帮你转过去=ただいまおつなぎいたしますので、少々お待ちくださいませ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-6 04:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表