请教“如果工作不分轻重缓急，没有效率“

mummy_zq · 发表于 2005-12-8 17:16:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

倒灶 · 发表于 2005-12-8 17:17:13

哇,你老人家招出味道来了啊,动不动就招,小心不灵啊

mummy_zq · 发表于 2005-12-8 17:18:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

paulmorai4 · 发表于 2005-12-8 17:54:03

仕事の軽重を弁えなくて、がむしゃらに働く　　ってどうだろう

mummy_zq · 发表于 2005-12-9 08:39:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dimplelady · 发表于 2005-12-9 08:51:06

仕事をするのには軽重と緩急に気を配らなければならない。効率のアップができない

dimplelady · 发表于 2005-12-9 08:52:19

仕事をするのには軽重と緩急に気を配らなければならない。そうではないと、効率のアップができない

mummy_zq · 发表于 2005-12-9 08:58:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dimplelady · 发表于 2005-12-9 09:02:57

気を配る　　小心谨慎
在这里可以译成   必需注意轻重缓急

mummy_zq · 发表于 2005-12-9 09:06:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dimplelady · 发表于 2005-12-9 09:18:13

～なければならない　　书面语使用   。工作中必须要注意轻重缓急的分配，因为是理所当然的规则所以使用なければならない是没问题的

mummy_zq · 发表于 2005-12-9 09:23:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dimplelady · 发表于 2005-12-9 09:28:57

事の軽重を弁えない（わきまえない）　　　事の緩急に応じて

上面不是经常在用的句子吗？综合使用当然可以，语言是活用的。

mummy_zq · 发表于 2005-12-9 09:35:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mummy_zq · 发表于 2005-12-9 09:36:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

mummy_zq mummy_zq 当前离线积分 112 头像被屏蔽	发表于 2005-12-8 17:16:31 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mummy_zq mummy_zq 当前离线积分 112 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

mummy_zq mummy_zq 当前离线积分 112 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-12-8 17:18:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mummy_zq mummy_zq 当前离线积分 112 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

mummy_zq mummy_zq 当前离线积分 112 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-12-9 08:39:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mummy_zq mummy_zq 当前离线积分 112 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

mummy_zq mummy_zq 当前离线积分 112 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-12-9 08:58:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mummy_zq mummy_zq 当前离线积分 112 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

mummy_zq mummy_zq 当前离线积分 112 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-12-9 09:06:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mummy_zq mummy_zq 当前离线积分 112 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

mummy_zq mummy_zq 当前离线积分 112 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-12-9 09:23:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mummy_zq mummy_zq 当前离线积分 112 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

mummy_zq mummy_zq 当前离线积分 112 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-12-9 09:35:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mummy_zq mummy_zq 当前离线积分 112 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

mummy_zq mummy_zq 当前离线积分 112 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-12-9 09:36:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mummy_zq mummy_zq 当前离线积分 112 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报