零下1度から8度まで。

celiana · 发表于 2005-12-8 17:27:20

A:　温度は？
B:   零下1度から8度まで。

　こんな表現は正しいですか

　零下1度到（零上）8度。

倒灶 · 发表于 2005-12-8 17:30:10

没错啊,你想问中文对不对,还是日语对不对,都对的啊

daito · 发表于 2005-12-8 17:30:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pizi · 发表于 2005-12-8 17:41:12

楼主，你是想教大家日语吧！

honghegu · 发表于 2005-12-8 18:52:32

完全正确

蒹葭采采 · 发表于 2005-12-8 20:10:20

マイナス１度から８度までとも言えるだろう

celiana · 发表于 2005-12-9 09:31:30

昨日韓国人に日本語でそういいましたが、同僚にその表現は間違ったと言われましたから、ただ確認してもらいたいんです。上の様の言ったことから見れば、間違いのは彼女だ、

celiana · 发表于 2005-12-9 09:31:56

皆様有難う御座いましたね。へへ

いきてる · 发表于 2005-12-9 09:34:51

零下用マイナス零上用ダス

几时几许 · 发表于 2005-12-9 09:43:14

在口语中「零下」不如「氷点下」[マイナス]用的多,「零上」几乎没人用,平时不说•••

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-8 17:30:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报