咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 634|回复: 5

大家帮帮忙看看我的スピーチ

[复制链接]
发表于 2005-12-11 15:59:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
内容如下:
  今日は結婚の金一封について 発表させて いただきます。
  みなんさん、いつか 結婚するつもりですか。もしかしたら、卒業してから、私達の内で すぐに結婚できる人が います。大学以前の友達に、同じの所にいたら、ウエディーグに 参加できるでしょう。では、金一封が必要でしょう。しかし、金一封はどのぐらいか と考えることがありますか。私の一番よい友達の内に、ある二人はちょうど恋人が います。この二人は結婚する時、もっとも よい友達だから、金一封は5か6千元ぐらいだと思って います。それから、ほかの 二人のよい友達の結婚する場合、金一封は2か3千元ぐらいだと思って います。ほかの よい友達の結婚する場合、千元ぐらいo 送ると思っています。普通の友達に、6か8百元o 送ると思っています。これは はじめの 予定です。今後は自分の給料に応じて、金一封についてのことo再度考えます。
 大学の友達の内に、恋人ができる人が 今まで いませんだから、ある日 結婚したら、きっと 家へ帰って 結婚すると思っています。もしかしたら、お金が余裕ければ、飛行機で友達の家へ行って、ウエディーグに 参加しようと思っています。つまり、これは 複雑な問題だから、はっきりと 考えられませんが、ちょっと 考えるのは 面白く思っています。
  以上です。ご静聴 ありがとう ございます。

~~中文意思比较简单,但是有很多地方的用法自己都觉得おかしい,但是不知道怎么改比较好,请大家帮忙指出并改正,谢谢······~~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-11 16:19:34 | 显示全部楼层
与お发音相同的那个o不知道怎么打出来~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-11 16:40:50 | 显示全部楼层
很急啦  大家帮帮忙  
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-11 18:17:27 | 显示全部楼层
大家有什么意见都可以留下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-11 18:47:36 | 显示全部楼层
を(wo)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-11 18:54:57 | 显示全部楼层
主题发表有格式的,一开始说、皆さん、私の発表するテーマは何何何、然后切日主题

结尾要有,一句,谢谢大家的倾听
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-6 06:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表