「行脚」是唐音？吴音？汉音？

叶揽清风 · 发表于 2005-12-11 22:53:13

rt
行 "an"这个发音应该是唐音吴音还是汉音呢？还有下面两个分别应该属于哪种发音？
THX!

行（ぎょう）　行（こう）

AZNABLE · 发表于 2005-12-12 00:03:24

唐音
あんぎゃ

几时几许 · 发表于 2005-12-12 08:18:59

我觉得这是梵语。

木棉 · 发表于 2005-12-12 08:34:43

こう是汉音   ぎょう是吴音   あん是唐音。

字典上查到的！

几时几许 · 发表于 2005-12-12 09:54:32

下面是引用木棉于2005-12-12 08:34发表的:
こう是汉音   ぎょう是吴音   あん是唐音。

字典上查到的！

日本に伝わるいわゆる唐音は全部仏教用語よね。
中国の仏教用語はもともと玄蔵が訳した梵語だから、間接的に梵語といえないこともないですね
（強引すぎる？）

		自动登录	找回密码
密码			注～册