名誉ある市民は夕暮れ時に帽子

wkr · 发表于 2005-12-13 18:38:01

名誉ある市民は夕暮れ時に帽子を真深く被ってでなくては切符売り場に近寄ることができなかった。

什么意思？爱面子的市民黄昏时不把帽子压深点，就不能去售票处？？

有这种事情吗？？各位帮助下，好晕啊~~

townking · 发表于 2005-12-13 18:58:09

有名气的市民黄昏时只有把帽子压深点，才能去售票处？
随便试一下，高人指点！

wa_haha · 发表于 2005-12-13 19:32:38

重视名声（体面的）的市民，一到傍晚，将礼帽戴得压在眉毛上方，才到售票处购票。（かな？）

wkr · 发表于 2005-12-13 22:01:06

谢谢两位帮助啊，感觉这些市民挺怪的。

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-13 22:10:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

17751669 · 发表于 2005-12-15 10:28:19

它前面不是说电影来历很奇怪的嘛.一开始是在帐篷里面放的.后来虽然在电影院里放,但是有头有脸的人物去看的话还是会觉得没面子的吧.所以要在天黑的时候压低了帽子去看.
我是这么认为的.

wkr · 发表于 2005-12-15 11:51:30

再次感谢前辈指导，明白了

17751669 · 发表于 2005-12-15 11:57:10

不要叫前辈嘛.显得岁数大的.:(

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-12-13 22:10:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报