关于涙そうそう

吕布

实在不明白这里的そうそう具体是什么意思，该怎么翻…… 查了几本词典似乎都没有跟眼泪能扯上的意思，或者说是形容眼泪的拟态词？ 希望大家帮忙指点一下，非常感谢~~~ 原句： １．思い出遠くあせても、面影探して、よみがえる日は涙そうそう。 ２．さみしくて、君への思い涙そうそう。

shocho

そうそう （文）淙淙 比如：水流淙淙 上文应该是形容泪流满面。

香香伊伊

中文译成了“泪光闪闪”！这首歌我也挺喜欢的歌名就叫做涙そうそう（泪光闪闪）吧。。。

shengjuan

我也挺喜欢这首歌！