点字ブロック

龙猫 · 发表于 2005-12-13 23:25:59

点字ブロックに気を付けましょう
天桥上的一句标语，怎么翻译好呢？

summerair · 发表于 2005-12-13 23:29:54

请勿占用盲道？

龙猫 · 发表于 2005-12-13 23:50:23

晕。。。

nodoame · 发表于 2005-12-14 08:46:02

恩意思和一楼大致一样     「注意保护盲道」

summerair · 发表于 2005-12-14 09:56:00

下面是引用龙猫于2005-12-13 23:50发表的:
晕。。。

这个……国内的提示似乎一般都是这么写的……
就是请行人行走车辆行驶等场合下注意让出盲道勿“占用”

ていうん · 发表于 2005-12-14 13:07:55

点字ブロック

単独で歩く盲人の安全を図るため歩道や駅のプラットホームに敷設されたブロック。停止や方向転換の位置を示す点状ブロック、誘導用の線状ブロックがある。

longxing01 · 发表于 2005-12-14 13:37:20

学习了。感觉挺好

queen19820809 · 发表于 2005-12-14 14:25:56

我觉得很对，点字ブロック是导盲砖的意思，

龙猫 · 发表于 2005-12-14 20:42:23

皆、感謝感激～
「导盲砖」も中々ですね、勉強になった！

		自动登录	找回密码
密码			注～册