|
尊敬的日中建设资材贩卖协同组合殿
百忙之中前来打扰,万分抱歉!
我们是江苏省连云港华韩经济文化交流有限公司,我们想就以下三件事情和贵组织探讨有无合作的可能性。
第一, 我们公司欲组织景德镇的精品瓷器和宜兴的紫砂壶赴日本展销。
第二, 我们公司欲组织连云港市女子民间乐团赴日本演出。
第三, 关于废塑料进口的事情,能不能给我们传来详细的资料。
翻譯如下
日中建設資材販売協同会 殿
ご多忙中、申し訳御座いません。
わが会社は江苏省连云港华韩经济文化交流有限公司で御座います。
下記の件について、ご合作可能性の有無をご検討をお願い致します。
①弊社は中国景德镇の精美瓷器(?)と中国宜兴の紫砂壶(?)を揃って日本へ展示会を行なうことです。
②連雲港市の民間女子楽団を日本で演奏のことです。
③クズプラステックの輸入に関しての資料をご提供頂きませんか。
請各位大俠幫小弟看看,我覺得實在拿不出去了。。。 |
|