要念多久才能达到同声翻译的水平?

jpnilike · 发表于 2005-12-14 16:20:25

各位口语好的朋友说说

summerair · 发表于 2005-12-14 16:34:21

同声传译啊……
那要下的工夫不是一般的……不单单是靠时间垒起来的……

原来在青年文摘上看到过一篇转载同声传译的文章，那个苦……

yoshide · 发表于 2005-12-15 13:05:35

我也想问这个问题。。。。。就是没人回答我，我也不知道问谁？

最後の羽 · 发表于 2005-12-15 15:35:06

最近正在考虑这个问题

了解这方面的朋友   给点建议哦~  

crystalmouse · 发表于 2005-12-20 13:26:29

同声传译？我是大外的，我们学校好像就俩个老师可以做

收入倒是不错，不过脑细胞都累死了

crystalmouse · 发表于 2005-12-20 13:29:04

再说同声传译也不是就口语好就行啊，综合知识要全的很，知识面要广，日本文化了解的深，要不你传什么啊，反应还得超迅速

xulingqqq · 发表于 2005-12-20 16:02:54

太难了,什么时候能达到那水平啊!!!

crafeshen · 发表于 2005-12-20 16:55:56

这绝对绝对是很难的事情,据说做同传时要几个人一起合作的,几分钟就要休息一下,换另外的人继续翻= =可想多杀脑细胞...(这是不负责任的话@@,纯粹不知道从哪听来的言论||||)
我们老师说同传还需要有一定的天分,也就是要能一心两用(像小龙女那样一手画圆一手画方),如果做不到这个的人要训练出来就不知道要花多少工夫了.

kazuky · 发表于 2005-12-20 17:13:28

我在训练中……

不羁的风 · 发表于 2006-1-8 15:15:26

是啊,做一次要长几根白头发哩

xweyne · 发表于 2006-1-9 16:48:55

看天分

yozakula · 发表于 2006-1-12 15:47:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gonglu3 · 发表于 2006-1-12 16:28:29

我一定要成为昆明最好的.

tinmei · 发表于 2006-1-13 14:02:06

我们老师说这其实是吃青春饭的，因为到一定年龄，记忆力可能跟不上。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-1-12 15:47:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报