翻译啊

跌跌撞撞 · 发表于 2005-12-14 18:43:15

可以帮我翻译以下的意思么？

工場原価額UP 額&償却を折り込む為の販売数量

dimplelady · 发表于 2005-12-15 08:05:01

工场成本增长额& 偿还预算后的销售数量

一点把握都没有，仅做参考

小狼 · 发表于 2005-12-15 09:41:09

我觉得楼上的翻译的相当的好

coldkq · 发表于 2005-12-15 09:49:20

[后]是哪来的？

木棉 · 发表于 2005-12-15 09:58:32

工場原価額UP 額&償却を折り込む為の販売数量

工场上涨的成本额和用于折算摊销的销售数量。

又是一个做合理化、缩减成本的公司。

怎一个悲惨了得。

跌跌撞撞 · 发表于 2005-12-15 12:26:45

谢谢各位了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册