团队精神该怎么翻译?

zsy · 发表于 2005-12-15 11:09:26

求教高手们,谢谢了

pph · 发表于 2005-12-15 11:22:46

”団体精神”だと思います。

qshnwqi · 发表于 2005-12-15 16:00:12

我也那样想哦!!

hmtfx · 发表于 2005-12-15 16:02:02

チームワークじゃない？

paulmorai4 · 发表于 2005-12-15 16:03:54

チームワーク

新世代黑组长 · 发表于 2005-12-15 16:05:58

チームスピリット

木棉 · 发表于 2005-12-15 16:14:45

下面是引用hmtfx于2005-12-15 16:02发表的:
チームワークじゃない？

支持！

倒灶 · 发表于 2005-12-15 16:19:51

就是チームワーク

养猫的鱼 · 发表于 2005-12-15 21:18:53

チームワーク是合作
集団精神是团队精神

summerair · 发表于 2005-12-15 21:22:54

下面是引用兔子的棉袄于2005-12-15 16:05发表的:
チームスピリット

こういう言い方あるの？
中国語式の日本語みたい

zsy · 发表于 2005-12-15 23:24:38

高手们呀 ! 怎么会有这么多不同的呀,那到底哪个才是呢

几时几许 · 发表于 2005-12-15 23:27:07

チームスピリット正確。

新世代黑组长 · 发表于 2005-12-15 23:40:46

下面是引用summerair于2005-12-15 21:22发表的:

こういう言い方あるの？
中国語式の日本語みたい

几时几许 · 发表于 2005-12-15 23:54:37

team spirit

木棉 · 发表于 2005-12-16 06:52:31

我忘了还有一个精神在里面
团队合作是チームワーク
所以正确答案是team spirit

		自动登录	找回密码
密码			注～册

团队精神 该怎么翻译?