請問一下あつて是什麼意思？？

akiraxp · 发表于 2005-12-15 15:00:51

  請問一下日文中的～あつて是什麼意思?
　　　　であつて    　　法の下に平等であつて…
Ｎ　+　にあつて    　　国会議員の職にあつて…
　　　　があつて    　　犬があつて猫がない
以上三個用法是在文章中看見的??希望各位高手們能幫忙解答。
謝謝~~~

bluesyw · 发表于 2005-12-15 15:06:55

であつて   　　       法の下に平等であつて…
であって是不是である或です的中顿呀?

Ｎ　+　にあつて   　　国会議員の職にあつて…
是置身于某种状态下.

Ｎ　+　があつて   　　犬があつて猫がない
がある。是　有　的意思吧.

参考

wyuki905 · 发表于 2005-12-15 15:35:30

我跟1楼的看法一样.
    　であって
N　+　にあつて
　　　があつて

狂语者 · 发表于 2005-12-15 15:52:06

　　　　であつて   　　法の下に平等であつて…
Ｎ　+　にあつて   　　国会議員の職にあつて…
　　　　があつて   　　犬があつて猫がない

あつて＝あって

であって＝现在的にあつて
にあって　有两个意思，一个是比较旧的用法，相当于现在的であって，表属性的。另一个与现在的にある一样。
があって＝现在的があつて

		自动登录	找回密码
密码			注～册