手伝って

きょ · 发表于 2005-12-16 00:39:04

私は自分（）まじめに考えたことだ。
１、なり　２、なりに　３、なりの　
括弧に助詞をいれて
私は成績がよくなりたい（）、毎日懸命に勉強している。

melanie · 发表于 2005-12-16 07:50:14

私は自分（２、なりに）まじめに考えたことだ。
１、なり　２、なりに　３、なりの　
括弧に助詞をいれて
私は成績がよくなりたい（「ので」或いは「から」）、毎日懸命に勉強している。

きょ · 发表于 2005-12-16 15:55:47

ありがとう。でも、（）に一つの仮名だけ

coldkq · 发表于 2005-12-16 16:03:49

と

melanie · 发表于 2005-12-16 16:31:00

coldkqさん正解！　「と」

coldkq · 发表于 2005-12-16 16:40:07

ありがとうございますねえ
敬語を使うのはmelanieさんにだけですよ

melanie · 发表于 2005-12-16 16:41:13

恐れいります

coldkq · 发表于 2005-12-16 16:46:38

じゃ、時間になりまして帰らなければならないのでこれで失礼いたしますねえ。
来週を楽しみに期待しております。

melanie · 发表于 2005-12-16 17:05:24

はい。coldkqさんまた来週ね。
请你走好!

倒灶 · 发表于 2005-12-16 17:08:56

下面是引用melanie于2005-12-16 17:05发表的:
はい。coldkqさんまた来週ね。
请你走好!

Ｍ姐姐，“请你走好”この言い方をみたら、ちょっとへんだとおもうよ
普通は”慢走”といったらいいけど

melanie · 发表于 2005-12-16 17:14:48

えっ？そうなの？
以前、「请慢走」と言っていたら西安からきた中国人の先生が、会社などでお客様を見送るようなかしこまった時は「请你走好」と言うと教えてくれたんだけど不自然ですか？
请慢走の方が自然ならそうします。

普段の友達に言うときと、会社でお客様に言うときとの使い分けを教えてください。

倒灶 · 发表于 2005-12-16 17:18:37

普段の友達に言うとき“请”を使わなくてもいい、”慢走”だけいいんだよ
会社でお客様に言うとき"请您走好"という、”您”を使うほうがいい

倒灶 · 发表于 2005-12-16 17:20:27

あたしもいよいよ退勤の時間だ

週末、お楽しみに

周末愉快，拜拜

melanie · 发表于 2005-12-16 17:24:52

おぉ～　倒灶さん、よくわかりました。ありがとう～
慢走～☆

		自动登录	找回密码
密码			注～册