油、水各加4%、5%

luckygirl · 发表于 2005-12-16 09:31:29

油、水各加4%、5%
オイル、水を各4%ずつ、5%ずついれます这种表达正确吗,总觉得别扭

nodoame · 发表于 2005-12-16 09:34:27

オイル、水を各4%、5%ずつ添加　　就可以

coldkq · 发表于 2005-12-16 09:42:00

本身就有问题
[加]是添加油、水还是增加比例？
添加的话怎么才能按比例来添加呢？

daito · 发表于 2005-12-16 09:46:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nodoame · 发表于 2005-12-16 09:56:16

楼主是说油加4%（一）、5%(二），水加4%（三）、5%（四）吧

上面四种配方吧

luckygirl · 发表于 2005-12-16 11:00:06

对，是说四种配方

我不是天使 · 发表于 2005-12-16 11:49:20

下面是引用daito于093131p://555.c094612发表的:
有问题
“各”和“ずつ”累赘了

同意

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-16 09:46:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报