帮忙分析分析这句话

一只小虾米 · 发表于 2005-12-16 15:55:15

月曜日はあっという間に過ぎました。

这里的「あっという間」怎么解释啊，没有查到。
请教大家

coldkq · 发表于 2005-12-16 15:57:14

阿一声就过去了
就是说很快就过去了

daito · 发表于 2005-12-16 16:12:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

倒灶 · 发表于 2005-12-16 16:28:38

下面是引用daito于2005-12-16 16:12发表的:
星期一就在“啊”的一声中飞快地度过了

中文还是用“嗖”的一下比较好吧，中文里没有“啊”这么个表示快的象声词的吧

daito · 发表于 2005-12-16 16:31:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coldkq · 发表于 2005-12-16 16:32:36

丫头来了？

倒灶 · 发表于 2005-12-16 16:35:25

全成荣誉会员了啊，哥哥

coldkq · 发表于 2005-12-16 16:42:41

嗯
都是昨天让你疯子哥哥弄的
你也加进我们这里来吧？
你的水平够了

倒灶 · 发表于 2005-12-16 16:43:25

朋友圈？？？，要不要钱的？

倒灶 · 发表于 2005-12-16 16:44:47

加了，快叫疯子GG给我通过认证

coldkq · 发表于 2005-12-16 16:48:36

放心吧
他那么疼你，以看到你加了肯定高兴的不得了

daito · 发表于 2005-12-16 16:51:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coldkq · 发表于 2005-12-16 16:55:33

呆头，羡慕了？和和

倒灶 · 发表于 2005-12-16 16:56:04

你也疼她一下吧

daito · 发表于 2005-12-16 16:59:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-16 16:12:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-16 16:31:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-16 16:51:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-16 16:59:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报