咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 530|回复: 19

家事代替業

[复制链接]
发表于 2005-12-17 19:41:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题
这词啥意思?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-17 19:44:05 | 显示全部楼层
Robot Technology?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-17 19:45:09 | 显示全部楼层
机器人技术?这个?似乎不是呀……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-17 19:45:29 | 显示全部楼层
Robot Technology
指的是机器人做家务吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-17 19:46:19 | 显示全部楼层
Robot(机器人)Technology(技术)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-17 19:47:23 | 显示全部楼层
这个词出自写“消費傾向の変化”的文章里。。。而且不是展望未来的。。。似乎还没有这么先进
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-17 19:49:35 | 显示全部楼层
现在已经有了啊。
看小孩,扫地···
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-17 19:53:46 | 显示全部楼层
是指雇佣小时工这类的么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-17 19:54:27 | 显示全部楼层
下面是引用几时几许于2005-12-17 19:49发表的:
现在已经有了啊。
看小孩,扫地···
是说机器人么?
似乎还没产业化吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-17 19:55:23 | 显示全部楼层
两个字母的简写能断定是机器人么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-17 19:59:01 | 显示全部楼层
汗。。。我错了 以后再也不简写了
RT是如题的意思。。。我图方便就打了个间写

家事代替業 什么意思?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-17 20:01:26 | 显示全部楼层
只有「家事代替」「RT」两个信息时,我只能猜是「Robot Technology」

电器店的有卖各种各样的机器人啊。
当然贵的很贵,性能也还不大好。

http://www.mhi-ir.jp/news/sec1/200508294386.html
http://kadenfan.hitachi.co.jp/robot/
http://pcweb.mycom.co.jp/news/2004/03/02/002.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-17 20:02:45 | 显示全部楼层
替你作家务啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-17 20:03:34 | 显示全部楼层

thx
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-12-17 20:04:04 | 显示全部楼层
正确的说法是「家事代行業」
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-6 18:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表