设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › オマージュ???

发新帖

查看: 355|回复: 5

オマージュ???

发表于 2005-12-17 20:14:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

请教各位达人

回复

使用道具举报

发表于 2005-12-17 20:21:38 | 显示全部楼层

その△人（事）に対して深い尊敬や称讃（シヨウサン）の意を表わす言葉。
―をささげる

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-12-17 20:59:04 | 显示全部楼层

就是ささげる?
能不能给个确切的意思
谢谢

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-12-17 21:59:06 | 显示全部楼层

明らかにこの映画はチャン?イーモウの高倉健へのオマージュだね
原文是这个

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-12-17 22:08:13 | 显示全部楼层

很明显这部电影是张艺谋献给高倉健的。

这种词根本不用···
骑士在学什么?这么难!

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-12-17 22:46:00 | 显示全部楼层

惭愧啊！真是惭愧！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-6 21:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表