“来了几个人”怎么翻译？？

osx · 发表于 2005-12-18 18:02:21

（无意中）虽然是个很简单的句子，自己翻译成：人を何人きた？　觉得好别扭啊。好像不对。

几时几许 · 发表于 2005-12-18 18:10:50

何人きましたか？

何人来ていますか？

kazuky · 发表于 2005-12-18 18:14:09

何人来たん？

小菜菜子 · 发表于 2005-12-18 18:15:40

人はぃくつ來ましたか.
我的日语水平只能到这里.有语法错误请指出

大木鱼 · 发表于 2005-12-18 19:28:57

何人か人が来た。

straniero · 发表于 2005-12-18 23:55:02

下面是引用大木鱼于2005-12-18 19:28发表的:
何人か人が来た。

人が何人か来た。
何人かの人が来た。

		自动登录	找回密码
密码			注～册