[求助]两个“本来”和一个“就”的译法

黑糊糊合乎

本来：1，他本来就够穷的了，你还借他钱不还。 　　　2，－你这个流氓 　　　　　－我本来就是流氓 就：说不去就不去！ 请高手们指点指点以上几句的翻译！