"工程标志牌镶嵌申请表"等怎么翻译啊,拜托啦

cathary · 发表于 2005-12-20 09:55:29

工程标志牌镶嵌申请表
防雷装置验收合格证
119火灾定点报警证明
工程环保验收合格证书
工程监理合同

怎么翻译啊，最近翻译比较多，麻烦各位了:)

cathary · 发表于 2005-12-20 10:00:20

お願いします

kinukawa · 发表于 2005-12-20 10:47:43

やっばり難しいよね、

木棉 · 发表于 2005-12-20 11:25:17

本来不想翻的，但是有违于救援队的宗旨嘿嘿

工程标志牌镶嵌申请表     申請表は工程標識にはめ込む事。
防雷装置验收合格证　　　　　避雷（ひらい）装置審査合格書
119火灾定点报警证明　　　　119火災センター指定される警報証明書
工程环保验收合格证书　　　　工程環境審査合格書
工程监理合同　　　　　　　　　　工程監査契約書

ご参考まで

狂语者 · 发表于 2005-12-20 11:29:42

工程标志牌镶嵌申请表

工事標識嵌め込み申請書　かな

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&quot;工程标志牌镶嵌申请表&quot;等怎么翻译啊,拜托啦

"工程标志牌镶嵌申请表"等怎么翻译啊,拜托啦