人家

daito · 发表于 2005-12-21 11:39:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

杂鱼 · 发表于 2005-12-21 11:48:16

灌水呀, 牛!

daito · 发表于 2005-12-21 11:52:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2005-12-21 11:56:28

人家（じんか）

ある家

かな？

杂鱼 · 发表于 2005-12-21 12:08:34

快过年了，路口有户人家也在修整院子里的树木了

時も新年を向かう、　ある家ではもう庭木の手入れに精を出してる。

新年間近、　路上の家々も庭木の手入れをやり始めてる。

新年を控え、あそこの家はもう植木の飾りを工夫している。

daito · 发表于 2005-12-21 12:12:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木棉 · 发表于 2005-12-21 12:17:25

よく使いますよ！でも、民家って、田舎のイメージが出てきました。

杂鱼 · 发表于 2005-12-21 12:20:14

もしちょっとあらたまった言い方ですれば、「あの家」「その家」　を言うのが小説風に感じられる。

ある民家って、なんかもどかしい感じがする。　どうかな！　

daito · 发表于 2005-12-21 12:24:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

杂鱼 · 发表于 2005-12-21 12:42:08

古い屋敷に、三、四戸の家族が住み着いている。

wkr · 发表于 2005-12-21 12:48:52

文章に人家でいいと思う。

路上にある人家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-21 11:39:09 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-12-21 11:52:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-12-21 12:12:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-12-21 12:24:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报