いつもお世話になっております的问题

mengru · 发表于 2005-12-22 09:20:34

いつもお世話になっております
发现日本人写的邮件中总是有这句话.
其中的おります是　居る的连用型吗？为什么要用おります呢？

红花 · 发表于 2005-12-22 09:33:23

おります是自谦语,原形是居る

爱的空间 · 发表于 2005-12-22 09:54:10

看看有关日本的敬语就知道了！

uguisu · 发表于 2005-12-22 09:55:13

なんでこんな風に使いますかなんての質問をしないで、日本人はそう言ってるの、これが習慣です、だから、そのまま覚えたらいいと思う

kinomoto · 发表于 2005-12-22 12:18:10

原因を知って憶えやすい。もし原因を知らず問題を習慣に解釈して、そのまま憶え
たら、一体どれほど時間がかかるのか。

これは解釈できないほど深い問題ではない。一階と二階の方の仰る通りにこれは
尊敬語について問題だけだ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册