问客人是走拼箱还是整箱怎么译

ojio · 发表于 2005-12-22 11:07:04

问客人是走拼箱还是整箱怎么译

猫に小判 · 发表于 2005-12-22 11:11:19

什么是走拼箱还是整箱？
是问拼箱还是整箱运输吗？

ojio · 发表于 2005-12-22 11:14:29

是海运

猫に小判 · 发表于 2005-12-22 11:21:32

不懂，不知道拼箱是什么东西

ojio · 发表于 2005-12-22 11:23:22

就是和其他人的货拼成一个整箱.这可能是物流的一个专业词.

猫に小判 · 发表于 2005-12-22 11:24:40

哦，わかった

猫に小判 · 发表于 2005-12-22 11:29:26

与其他的人的商品一起要装箱，还是自己的箱子？

その他の人の商品と一緒に箱詰めにして、まだ自分の箱です？

猫に小判 · 发表于 2005-12-22 11:30:11

可能有点不对，仅供参考

木棉 · 发表于 2005-12-22 11:30:38

FCL     full container load     整箱货
LCL     less than container load     拼箱货

木棉 · 发表于 2005-12-22 11:31:47

ojio · 发表于 2005-12-22 11:44:14

太好了,谢谢木绵

teisei · 发表于 2005-12-22 12:16:11

拼箱--LCL貨物　混載貨物
整箱--FCL貨物

chamigao · 发表于 2005-12-22 12:23:10

散貨：CFS
整櫃：CY

uguisu · 发表于 2005-12-22 12:51:07

拼箱：混載（こんさい）
整箱：コンテナ

		自动登录	找回密码
密码			注～册