|
|
楼主 |
发表于 2005-12-28 17:13:04
|
显示全部楼层
第９課 夏休みの旅行計画 & S. M" S0 q& Y+ @6 Q. C9 O# i: D: ?
% Q" J; @0 E/ J, D8 Z（１）
1 [2 G* S4 G# g" P/ O* Y( B: ^ E
交換手：はい。東京旅行でございます。 ) f3 a# r/ R7 h. X
王 ：もしもし。私，王と申しますが，営業部の田中さんをお願いします。 & S& e9 J4 |& l C& L
交換手：はい。少々お待ちください。
i/ N: Z z5 B8 h田中：もしもし。田中です。 7 ^) Q. W' H- _( K' w
王 ：田中さんですか。王です。こんにちは。 0 R* ` ?; P/ f% z4 F2 ]
田中：こんにちは。会社の方に電話をくださるなんて，珍しいですね。 7 y1 x* C& U6 q' C8 \: T( c
王 ：はい。実は，夏休みの旅行のことで，田中さんに御相談したいと思いまして，これから，会社に伺ってよろしいでしょうか。
/ q% z. v. m' T0 [+ c田中：そうですか。旅行のことなら，会社にいろいろな旅行案内のパンフレットがありますから，ぜひ来てください。何時ごろになりますか。
4 _2 Z" a/ x& L) v王 ：２時ごろ，伺いたいと思います。
3 ]& _- H2 l' n1 y8 k田中：わかりました。じゃあ，時間を空けておきましょう。会社の場所はわかりますか。
. y* k$ h% [, x5 }& m: p( d王 ：ええ。だいたいわかります。東京駅の西口を出て，右の方へ行くんですよね。 * H- J# U2 I* x/ N3 e. \& c
田中：そうです。そして，最初の信号を左に曲がって，右側の３つ目のビルです。 * Z; u, t! N. U; p
王 ：そうでしたね。じゃあ，友人の佐藤さんと２人で伺いますので，よろしくお願いします。 5 e1 I# R/ i5 _8 p2 \
9 L* R" C+ }4 U7 `$ I3 C2 l
（２）
9 B9 W: Z. }! E" D0 ?0 W$ J
! b& H$ q9 n: V4 E& H7 {日本人は働きすぎだ，という批判が高まってきたためか，最近は，日本の会社も，１週間とか１０日とか長い期間の休みを設けるようになった。その休みを利用して，都会を脱出し，海や山へ遊びに行く人や，海外旅行をする人が年々増えつつある。 $ Y. M7 m& n/ S) v( s+ D' y
また，８月の中旬は旧暦のお盆に当たるので，先祖の墓参りをするために，故郷へ帰る人がたくさんいる。ふだん離れ離れになっている家族や親戚が再会できることも，お盆の大きな楽しみになっているようだ。『民族大移動』などと言われるほど，お盆の先後は，多くの人がいっせいに帰省する。そして，またいっせいに都会へ戻ってくる。 7 D, O, r' K( R; D
このように，夏は旅行する人が多いため，列車がたいへん混雑するし，道路も渋滞する。旅館やホテルなども，早めに予約しておかないと，利用することができない。だから，旅行を楽しむためには，計画を立て，前もって，乗物や宿泊施設の手配をしておくことが必要である。
2 l0 h$ {# t1 t* Z
' c7 b; u& a" j) u6 [' a+ K2 _+ v" m, A/ }
' P2 }1 w/ W# R, K/ x h# b5 s
词汇Ⅰ $ D' I, w) m! {
交換手 (こうかんしゅ) (3) [名] 接线员
! E* o. ^- Y" X0 C# x少々 (しょうしょう) (1) [副] 稍微
( ]- H$ H2 n) j' i _% z* Qじゃあ (1) [词组] 那么 : v ^& k3 I4 Q* d6 d, o
空ける (あける) (0) [动2] 留出，腾出 + @4 J. s1 k% p3 U6 ^ N2 z G
だいたい (0) [副] 大体 0 ~- [# J% u8 N, U, b2 z
友人 (ゆうじん) (0) [名] 朋友 / k8 h; d6 a* _8 g- x/ p
批判 (ひはん) (0) [名] 批评 . m; P/ M9 B$ n; e
高まる (たかまる) (3) [动1] 高涨
( W1 H1 J5 K$ B/ ?' Q- E$ {8 t設ける (もうける) (3) [动2] 设置，制定
1 j6 G& I1 x3 j' T) |. D脱出する (だっしゅつする) (0) [动3] 离开，逃离
- N; Q/ v4 i' Y& A% a) C年々 (ねんねん) (0) [副] 年年 6 _# b/ [7 k2 i" u( e' S$ |0 Q. |7 o
中旬 (ちゅうじゅん) (0) [名] 中旬
% C2 @; g$ }- [- v1 e' i2 Zお盆 (おぼん) (2) [名] 盂兰盆节 : a; N) j- z' I* @* ~+ P5 `
当たる (あたる) (0) [动1] 适逢
- O9 @! q3 S; J/ Q; Q# X先祖 (せんぞ) (1) [名] 祖先
. o( v% ^. g# r) e# z8 n a- [墓参り (はかまいり) (3) [名] 扫墓 * P- Q: [+ @% B$ { ^) h8 V1 ?
再会 (さいかい) (0) [名] 再次见面 4 }- G6 z7 B$ |0 A, U/ `( l! }, J
民族大移動 (みんぞくだいいどう) (7) [名] 民族大迁移 0 [) v: q0 r+ c- y; O2 _
前後 (ぜんご) (1) [名] 前后
% ^3 e2 q, l% G; F; Qいっせいに (0) [副] 一齐 8 o2 g% I# J6 o) [% T5 F4 X
帰省する (きせいする) (0) [动3] 回乡省亲 4 l) c% ^, L$ ]3 _9 ?: t
列車 (れっしゃ) (0) [名] 火车，列车 ) Y; |0 }. e8 I) Z" X
旅館 (りょかん) (0) [名] 旅馆
- o& \: |6 H0 f7 U7 @立てる (たてる) (2) (計画をたてる) [动2] 作出 (作出计划) ; {% a3 d* R8 \9 Y+ H% \* Z) X
前もって (まえもって) (3) [词组] 提前
7 e' T! y2 t! Q/ e8 U: B宿泊 (しゅくはく) (0) [名] 住宿 8 {: I. c) z& C
施設 (しせつ) (1) [名] 设施
& C( E" V9 X/ E6 c; c+ \+ l手配 (てはい) (1) [名] 安排 , w* |* {7 P; x; E& Y
西口 (にしぐち) (0) [名] 西口 . s, F6 u% b5 a6 A1 |% H
～手 (しゅ) …なんて, … ～口 (ぐち) ～側 (がわ) 1 E. u( b/ V9 M0 b V4 `) i. L
…つつある …まる …ためか, … …ないと…ない 3 M) i% Q6 {- u
, K$ ?5 H0 ?" O/ c4 W
词汇Ⅱ 8 m, f6 z' G, y+ i
うそ (1) [名] 谎话
( ]6 x* i( Q f' ?$ {殴る (なぐる) (2) [动1] 殴打 * _& M3 m2 }# \6 B- c& n5 r
ひどい (2) [形] 厉害
/ y( O1 Q; ^8 V$ R `! q強まる (つよまる) (3) [动1] 增强 ( W2 E) b9 |6 ~7 p% g
薄まる (うすまる) (3) [动1] 弄淡 + z' G1 Z% B. S% y( y, P# F. W3 ?% q
固まる (かたまる) (0) [动1] 加固 ' z( @" I) {9 b6 q5 q" z
弱まる (よわまる) (3) [动1] 减弱 9 [' ~$ j: L# L: E& z
高める (たかめる) (3) [动2] 提高
- a9 r, d, U1 A9 R6 `強める (つよめる) (3) [动2] 加强
, h+ V6 i- z1 [# S, ]薄める (うすめる) (0) [动2] 稀释
1 _* ?' b+ w; j% A+ z0 A" _ d固める (かためる) (0) [动2] 巩固
; o) O6 M% N; S弱める (よわめる) (3) [动2] 削弱
$ F; V8 E8 d* b8 F6 W Z& o' q8 }信じる (しんじる) (3) [动2] 相信
$ k2 Q& X4 _/ H- t5 x" cおとなしい (4) [形] 温顺 8 k. Y7 ~1 b/ F( x t3 H
破壊する (はかいする) (0) [动3] 破坏
. q: N$ ~9 v6 ^; G# h伸びる (のびる) (2) [动2] 长高，延伸
% @2 G7 m% q" M, I, Q }お宅 (おたく) (0) [名] 府上，您家 6 s6 Z! _( r0 ?
御用件 (ごようけん) (4) [名] 事，事情 # @5 G/ a: b3 n7 \/ H9 e4 F6 }
首都 (しゅと) (1) [名] 首都 ! b! M3 m! m0 o! P5 t1 w9 C8 e
娯楽 (ごらく) (0) [名] 娱乐
* }- U/ ~1 M* C7 t0 [レクリェーション (4) [名] 娱乐 (活动) + R! W8 `! n! L! D/ q
見物 (けんぶつ) (0) [名] 游览，参观 ; l8 l, p4 `4 s# c' k" P
花見 (はなみ) (0) [名] 看花，赏花 ' g5 P+ p& ]6 K0 T
観劇 (かんげき) (0) [名] 观剧，看戏
2 p \) {1 [, G* Z遠足 (えんそく) (0) [名] 远足，徒步旅行 , r7 D2 s2 n# X1 z4 {9 `! o: ]
ハイキング (1) [名] 郊游，徒步旅行 1 C, D) q7 ?( ~1 b: z/ `1 L
ピクニック (1) [名] 郊游，野游 3 ^( q. W; ?1 ^4 {" K/ M
サイクリング (1) [名] 自行车旅行
6 ?/ K. P4 v9 W! Z! \ドライブ (2) [名] 开汽车远游 0 D$ a! X+ z; R; n7 `- F- X
釣り (つり) (0) [名] 钓鱼
2 ~0 p, h: Q* E; v海水浴 (かいすいよく) (3) [名] 海水浴，海水游泳
! I" _$ a7 [" u9 {2 X登山 (とざん) (1) [名] 登山，爬山 / S; F- F& }# x& \, [! Q
ゴルフ (1) [名] 高尔夫球
. P4 o& z- |" }# }9 q# `) l; [2 N麻雀 (マージャン) (0) [名] 麻将
, q4 H: a/ C; u2 V囲碁 (いご) (1) [名] 围棋 ?9 w7 m$ I6 _; ?0 e G, e
将棋 (しょうぎ) (0) [名] 象棋
% s4 O6 i t; Y5 C6 iパチンコ (0) [名] 弹钢球
5 n( R( T( q1 y1 l% ~; oビリヤード (3) [名] 台球 % o! g, _; m3 w9 x2 X/ Z
ボーリング (0) [名] 地滚球游戏 0 P- H ~, L: n
0 T+ j g( H) u
. M; b; v9 {, E! n4 Z- d文法：1、…なんて、… 彼から電話がかかって来るなんて、あまりないことだ。, m: Z: J( i0 b# C2 h- I) l; T5 ~
君が誘ってくれるなんて、信じられない。2 D3 l1 H1 M& v
2、形容詞詞幹＋まる（める） 味が薄まる＝＝＞薄める
6 q2 x- `) d# O2 f3 C" v% v 人気が高まる＝＝＞高める+ N: z( t0 O- z/ z7 c' Y6 ~
3、…ためか… お父さんに怒られたためか、おとなしくしている。
' |. J+ m, G/ \& k/ K2 S8 I 暇なためか、映画をよく見るようになって。
& h0 |) X; C) p" z+ B5 N+ B 4、…つつある 人口が減りつつある。
" f& a z( N( g9 o 自然が破壊されつつある。
! E, h8 @0 j8 n) D4 ]/ N" e 5、…ないと…ない 練習しないと上達しない。+ o5 m: {4 t' h7 j. O" e4 Z* u
ベッドで寝ないと良く眠れない。
- X* u% {% n# @& A3 ~3 Q0 q言葉の使用の仕方：
5 e# u: a! b1 V4 D( p( N1、 どのように電話をかける：a、電話をかける：もしもし、田中さんのお宅ですか。王と申しますが、順子さんいらっしゃいますか。（順子さんをお願いします）; o% `# _! D9 D; K# K$ b
b、電話に出る：東京旅行でございます（…少々お待ちください…）* `# D+ R8 o0 b2 s: U
2、～の（方）に：明日、家の方へ来てください。5 }6 Y: R. ~/ }- G8 H9 F3 a6 U
3、…と思いまして…：あなたに相談したいと思いまして。（＋電話をかけました。）' ~; {+ G- Q' M5 V
4、じゃあ：じゃあ、そうしましょう。
* J/ z9 T7 U& J$ Y9 j, h5、時間を空ける：時間を空けて、お待ちしましょう。
. O/ p& _6 _1 H4 p, Q) ]6、…んですよね：スーパーの前に待つんですよね。6 _* B0 l. u3 u" s W# a% h9 e1 k
7、～などと言われるほど：「超かっこいい」などと言われるほど、素晴らしい人だね。
) I: Y0 v% h8 z, z+ T9 e- E9 c7 F8、～である：忘れることは簡単であるが、覚えることは難しい。$ k9 o/ k. q+ R9 x) J5 w
9、娯楽、旅行について言葉：娯楽、レクリエーション、旅行、観光、見物、花見、観劇、散歩、ハイキング、ピクニック、サイクリング、ドライブ、海水浴、登山、ゴルフ、テニス、スキー、マージャン、囲碁、将棋、パチコン、ビリヤード、ボーリング、釣り |
|
发表于 2005-12-22 16:28:37
提升卡
变色卡
