设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 求助！

发新帖

查看: 344|回复: 5

求助！

发表于 2005-12-23 15:50:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

名物「香腸」（腸詰め）は紹興酒のつまみに良く合う。
请问大家怎么翻译这句句子呢？

回复

使用道具举报

发表于 2005-12-23 16:01:12 | 显示全部楼层

香腸這特產很適合做紹興酒的下酒菜。

回复支持反对

使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-12-23 16:03:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

楼主| 发表于 2005-12-23 16:05:56 | 显示全部楼层

多谢高手！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-12-23 16:09:12 | 显示全部楼层

紹興酒是黄酒的一种黄酒中紹興酒最有名所以好多地方把黄酒就叫紹興酒
译不译我认为都无所谓

周末偶去准备下酒菜哈哈

回复支持反对

使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-12-23 16:14:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-7 00:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表