请教，供应商怎么说呀。急呀！

happyyi · 发表于 2005-12-23 18:48:45

供应商，承認書，機種，材質
正在处理中，
日语怎么说呀？谢了！

kazuky · 发表于 2005-12-23 18:56:18

製品供給者
受取の証明
機種
材質
処理中

daito · 发表于 2005-12-23 19:04:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

几时几许 · 发表于 2005-12-23 19:11:32

供应商　サプライヤー

wuyingsanmao · 发表于 2005-12-23 19:43:54

供应商：取引先。
其它的和中文一样

几时几许 · 发表于 2005-12-23 19:47:15

下面是引用wuyingsanmao于2005-12-23 19:43发表的:
供应商：取引先。
其它的和中文一样

取引先不只供应,也包括购买。

youkoyeh · 发表于 2005-12-23 20:33:38

benda san 也可以。我这儿打不出日语来，急死了。

youkoyeh · 发表于 2005-12-23 20:34:23

vendor这个英语的读法

regedit · 发表于 2005-12-24 11:33:07

サプライヤー　
メーカー

爱的空间 · 发表于 2005-12-24 12:57:14

外注先

happyyi · 发表于 2005-12-24 16:35:19

有難うございます

康桥之枫 · 发表于 2005-12-24 16:56:40

最贴切也最常用的是サプライヤー和vendor

ringo811 · 发表于 2005-12-27 15:14:17

我来总结一下:
supplier サプライヤー
vendor　ベンダー
　　　　外注先
　　　　取引先
　　　　仕入先
覚えやすいために、まとめました。

流浪の猫 · 发表于 2005-12-28 13:44:31

サプライヤー，有向外国提供产品的生产厂商的意思。
ベンダー，是指卖主和推销商什么的。
メーカー、仅仅指生产厂商。

重头再来 · 发表于 2005-12-28 14:43:33

部品業者　也算一个吧.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-23 19:04:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报