“と、ば、たら、なら”之间的差别

wangkani741

我们从相异点入手，我也称为它们的个性。
% l, _  T, D% W; }. C# y
  W( C/ u8 ]" ^, R7 e" t「と」———恒常假定。即每出现前面的情况，就会有后面的情况发生。后文不用意志表达
' M# {3 k2 U2 O% W           （如判断、命令、禁止等）。
           例：我一看书就犯困。
               私は本を読むと、眠くなります。

「たら」——是表示过去、完了的助动词「た」的假定形，所以它用于假设前面的情况已经
           发生、出现。

# W: t3 o( G3 q  t3 A　　　　　　例：如果我死了，请把这封信交给他。
               私が死んだら、この手紙を彼に渡してください。

9 }6 L) f- _. ]% o4 G( ~「なら」——是以假定的语气提出话题。
1 W2 J) k6 s2 D7 |2 m& H& |
　　　　　　例：白酒不行，要是啤酒还可以。
5 u( q/ C) l- q
% B% f5 i6 n: ]: z3 A4 q0 d　　　　　　　　白酒はだめですよ。ビールならまだいけますけど。
) D2 B, ^7 R5 b4 t
「ば」———假设前提。构成的条件句主观性很强。后句可用判断、意志、希望、命令等。
; d8 N8 x4 g- u# `* `5 q. W$ l           例：如果明天下雨，就哪儿也不去。
. e9 Z) G9 _; u$ D               明日雨が降れば、どこへも出かけません。
# o+ f+ R  M( b% f% D7 D8 }


在有些句中，可以互换，但语气不同。而且它们还分别有些别的用法，先记住上面这些吧。

暂停

开心:)

希望以后有更多这种区别近义词的帖子,因为本人日语水平太低,要靠自己的语感是分辨不出来的:(

凡星

谢谢啦，这个我一直都不是弄得很清楚的

: T) ?' Y$ Z% j尤其是真正做题目的时候，常常分不清

oukan

太感谢了啊

爬上墙头等红杏

谢谢斑竹了，帮忙顶一下吧

chynna

一直都不太清楚,看了楼主的分析,就理解了一些呢!!