請問怎麼翻才好?

Liao

  １.這盤菜是招待的,請慢用。
２.這盤菜是我們經理說要請各位的,請慢用。
３.貴賓駕到，有失遠迎。

sefirosu

1．ちょっとした差し入れに過ぎないやから、どうぞ召し上がれ
2．こちらは店長からの差し入れ（『サービス』でも可）なんで、どうぞ、お召し上がってください
3．貴方様が御出でになるとは、お迎えに遅れて申し訳ありませんでした