～がたい　と　～かねる

daito · 发表于 2005-12-26 10:20:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kazuky · 发表于 2005-12-26 10:29:03

がたい：できない
かねる：そうしたいけど、いろいろあってできない。

木棉 · 发表于 2005-12-26 10:32:26

理解しがたい
难于理解、很难理解、不容易理解

避けがたい　　
意思为难免、不容易避免。

理解しかねる（理解し兼ねる）
1、难以理解  

2、有为难、不便、不好意思

例如：
断りかねる　　　难以拒绝、不好意思拒绝
お引き受けいたしかねます　　　难以承担。

这两个词的最不容易分的就是，说成难以。。。。
但是我是这样记的：
前者是难做到
后者是为难 (盛情难却）

ご参考まで

爱的空间 · 发表于 2005-12-26 10:40:19

http://ws.31rsm.ne.jp/~toolware/dictionary/dictionary.html
去这儿看看吧，有你想要的！

daito · 发表于 2005-12-26 11:53:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-26 10:20:22 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-12-26 11:53:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

～がたい と ～かねる

～がたい　と　～かねる