一场二场怎么说啊

17751669 · 发表于 2005-12-27 01:03:18

昨天输了一场,今天又输了一场.可在这之前,我们这去球队却一直是赢的.

maizi1024 · 发表于 2005-12-27 01:19:35

不要这么死板嘛。这个句子的话，不翻也没关系。
昨日も今日も負けてしまった。前はうちがずっと勝っていたのに。翻i译还真不在行。
PS：等待高手。

melanie · 发表于 2005-12-27 08:35:27

昨日の試合（＝ゲーム)に巻けました。今日の試合（＝ゲーム）も巻けました。

かわいいlily · 发表于 2005-12-27 09:13:57

2楼让人晕啊!
1楼那样翻就可以啊!
巻く？
負けるですよ

longxing01 · 发表于 2005-12-27 09:18:36

虚~~~~~~~~~~~~~```

melanie · 发表于 2005-12-27 09:21:11

あはは～本当だ。失礼～。「負ける」でしたね。

うちのパソコンちょっと壊れてて、珈琲では日本の漢字が時々見えないの。
新しいパソコンほしいわ～。

1 楼の言うように省略しても、もちろん大丈夫です。どうしても訳したいなら試合とかゲームとか言うけど、言わなくても問題ないです。

coldkq · 发表于 2005-12-27 09:22:21

今日も昨日のように負けてしまった。前はうちがずっと勝っていたのに

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-27 09:27:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

17751669 · 发表于 2005-12-27 13:05:19

不好意思啊.题目打错了.本来是说.昨天输了二场,今天又输了一场.所以我才想知道一场二场怎么说来着的.

wkr · 发表于 2005-12-27 13:17:01

爆~~都快逼疯了。

wkr · 发表于 2005-12-27 13:19:09

昨天输了二场,今天又输了一场
きのう二回負けたが、今日も一回負けました。

17751669 · 发表于 2005-12-27 13:26:25

哈.就是回就可以了啊.谢了啊.我发现WKR好温柔哦.

17751669 · 发表于 2005-12-27 13:27:50

谢谢大家,谢谢谢了哦.

我倒 · 发表于 2005-12-27 13:33:00

哎。。。做女人挺好。。。。。。。。

男人话再多，也不温柔的

17751669 · 发表于 2005-12-27 13:33:44

温不温柔和话多不多没关系

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-12-27 09:27:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报