请高手帮忙看看这个词怎么译好，急！！！

cik1234 · 发表于 2005-12-27 12:24:07

哪位高手帮下忙，日语中的“事業性”，译为汉语具体该译成什么？先谢谢了！！！

daito · 发表于 2005-12-27 12:27:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kazuky · 发表于 2005-12-27 12:41:46

下面是引用daito于2005-12-27 12:27发表的:
短文ないか
単語だけでは理解しがたい（理解しかねる？）ね

「理解しがたい」のほうが自然やと思うわ～

cik1234 · 发表于 2005-12-27 12:53:43

他是指一个“工程の事業性”、！！！

kazuky · 发表于 2005-12-27 12:54:11

下面是引用daito于2005-12-27 12:27发表的:
短文ないか
単語だけでは理解しがたい（理解しかねる？）ね

「理解しがたい」のほうが自然やと思うわ～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-12-27 12:27:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报