问一下这个句子是什么意思……

hyukie · 发表于 2005-12-27 15:44:15

问一下这个句子是什么意思……
另：“するのかって”是什么用法？
それから、アタクシが聞きたかったのは、西暦の1月1日も、旧暦の1月1日も、同じような事をするのかって事だったんだけど．．．。日本人のイメージとしては、春節は派手な行事をするから、西暦の1月1日は特に何もしない……というものです。

PS.这是什么意思？
「古歌を捩った川柳」

谢谢

kazuky · 发表于 2005-12-27 15:55:45

我想问的是，是不是阳历的1月1号和阴历的1月1号都做同样的事？
在日本人印象中，因为春节会有很多热闹的活动，所以阳历1月1号就什么也不干了……

古歌を捩った川柳：模仿古歌的川柳

nan · 发表于 2005-12-27 16:52:49

賛成！はは

hyukie · 发表于 2005-12-27 17:11:00

あ～～そうですか。わかりました。ありがとうございました。^_^

		自动登录	找回密码
密码			注～册