ツール什么意思啊

重头再来 · 发表于 2005-12-28 08:36:58

ツールの費用（TOOLING＄）是什么意思啊?
谢谢!
有没有模具费的意思啊?

shanxiazhi · 发表于 2005-12-28 08:38:15

tool 工具专业方面的就不会了，不好意思。

近藤香織 · 发表于 2005-12-28 09:36:43

ツールの費用：工具費用の意味ですよね。

流浪の猫 · 发表于 2005-12-28 09:58:43

うん、ツールは工具の意味です。

kazuky · 发表于 2005-12-28 10:02:28

ツール=tool

月野兔 · 发表于 2005-12-28 10:03:59

そうか　勉強になります

nearlover · 发表于 2005-12-28 12:41:17

工具費

是不是某些工程里面要买什么工具的费用？

ミスチル · 发表于 2005-12-28 12:57:48

ほとんどのカタカナで書く言葉は外来語です。
だから、もしカタカナを見かけたらまずは読んでみてください。
どこかの英語の発音に似ているはずです。

txs2dragon · 发表于 2005-12-28 13:15:14

本意是工具的意思，但是在专业术语中，根据不同的行业有不同的意思：
比如在电子行业的设备中，为“部件“的意思。可能被称为“刀头部件“，“吸着部件“
（ヘッドツール、吸着ツール）等，有时候会把部件前面的定语省略。直接叫做”ツール”。

		自动登录	找回密码
密码			注～册