关于面试方面的一些语言,怎么说能比较顺畅,地道呢

luckygirl · 发表于 2005-12-28 10:45:07

关于面试方面的一些语言,怎么说能比较顺畅,地道呢

(1)如果能被贵公司录用的话首先使自己的工作快速上手,然后在此方面作出一定的业绩,将来有所发展.

(2)因为贵公司职位的工作性质和内容颇能符合我的兴趣,

(3)感觉目前的工作每天就是翻译,虽然可以提高语言水平,但是我想从事日语相关的其他方面的工作.

龙猫 · 发表于 2005-12-28 11:03:25

楼主来几句呀

kazuky · 发表于 2005-12-28 11:05:09

什么东西？

luckygirl · 发表于 2005-12-28 11:31:48

もし貴社に入社できたら、とりあえず仕事を早くできるように努力しますが、そらから、この面で一定の業績を収めて、将来発展できるように努力します。

貴社の職位と仕事の性質は私の興味にピッタリ合います

毎日通訳ばかりしますが、日本語のレベルがアップできますけれども、ただ通訳ではないの仕事が携わってみたいです。
这么说感觉不地道,所以征求大家的意见.

我倒 · 发表于 2005-12-28 14:57:01

把とりあえず换成まず比较好。。。。。。。。

kazuky · 发表于 2005-12-28 14:58:37

下面是引用我倒于2005-12-28 14:57发表的:
把とりあえず换成まず比较好。。。。。。。。

同感

我倒 · 发表于 2005-12-28 15:02:55

把ピッタリ合います换成似合っています　会怎么样呢？？。。。。

我倒 · 发表于 2005-12-28 15:06:27

感觉目前的工作每天就是翻译,虽然可以提高语言水平,但是我想从事日语相关的其他方面的工作.

いまの仕事内容は通訳のみ、日本語が上達できるけど、自分が日本語に関する別の仕事をやりたいです

。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册