在上班和与别人约会的时候,宁肯早到一点也决不迟到.

luckygirl

  在上班和与别人约会的时候,宁肯早到一点也决不迟到.

车间有事情的时候,即使再晚,也要陪同厂长翻译到最后.
怎么翻译?

浪漫一身

怎么翻译，不是你自己翻吗？

狂语者

下面是引用luckygirl于2005-12-28 10:53发表的在上班和与别人约会的时候,宁肯早到一点也决不迟到.:
  在上班和与别人约会的时候,宁肯早到一点也决不迟到.

车间有事情的时候,即使再晚,也要陪同厂长翻译到最后.
怎么翻译?

登社や面会の時、早めに着くようにしても、遅刻はけっしてしない。

工場に何かおきたら、いくら遅くなっても、最後まで、工場長に付き添って通訳しつづけます。