ひさしぶり和しばらく的区别是什么呢？

热茶

  ひさしぶり和しばらく都是好久不见的意思，它们用的时候有什么区别吗？

另外，新年快乐的日语怎么说啊，呵呵。

我倒

ひさしぶり是好久不见的意思。。。
但是
しばらく是指一段时间

就像しばらくお待ち是等一会儿的意思。。。

kazuky

不知道有什么区别。

あけまして★ｵﾒﾃﾞｯﾎﾟｳ凶悪版!!★ｳｹｹ(ﾉﾟ◇､ﾟ)♂ﾊﾟｰﾝ‥…━━>) >O<)ｸﾞﾊﾊ

热茶

能再说得明白点儿吗 比如，几天没见面的话应该用哪个呢。它们两个哪个时间更长啊

狂语者

下面是引用热茶于2005-12-29 10:29发表的ひさしぶり和しばらく的区别是什么呢？:
  ひさしぶり和しばらく都是好久不见的意思，它们用的时候有什么区别吗？

另外，新年快乐的日语怎么说啊，呵呵。

这里的しばらく＝しばらく会わなかったね。

意思上和  ひさしぶり 一样。

问题在于 在其它方面 这两个单词 八竿子都打不到一起。

我倒

ひさしぶり一般指较长时间。。。。

しばらく是指短时间。。。

几天没见面的话，用“しばらくの間、会ってないですね”。。。。

kazuky

下面是引用我倒于2005-12-29 10:51发表的:
ひさしぶり一般指较长时间。。。。

しばらく是指短时间。。。

几天没见面的话，用“しばらくの間、会ってないですね”。。。。

这句日语怎么那么奇怪……

我倒

那你改一下，就是最近几天没见面。。。。。。。。

kazuky

下面是引用我倒于2005-12-29 10:58发表的:
那你改一下，就是最近几天没见面。。。。。。。。

このところ会ってないね

我倒

だから～。。。ひさしぶり和しばらくを使えよ。。。。

楼主问的是这两个的用法。。。。
你又给整出个ところ。。。。。
这不是越解释越乱嘛。。。。

kazuky

下面是引用我倒于2005-12-29 10:51发表的:
ひさしぶり一般指较长时间。。。。

しばらく是指短时间。。。

几天没见面的话，用“しばらくの間、会ってないですね”。。。。

即使要用しばらく的话，也说しばらく会わなかったね。。。

kazuky

下面是引用我倒于2005-12-29 11:05发表的:
だから～。。。ひさしぶり和しばらくを使えよ。。。。

楼主问的是这两个的用法。。。。
你又给整出个ところ。。。。。
这不是越解释越乱嘛。。。。

虽然我没用那两个词，但是你说的这个很怪的。

我倒

下面是引用kazuky于2005-12-29 11:06发表的:


即使要用しばらく的话，也说しばらく会わなかったね。。。

あっそう。。。。。勉強になるやん。。。。。。。。ﾒﾓﾒﾓ（-_-||b）

kazuky

下面是引用我倒于2005-12-29 11:09发表的:
あっそう。。。。。勉強になるやん。。。。。。。。ﾒﾓﾒﾓ（-_-||b）

平时就是这样说的。因为没学过语法，我不知道是为什么。汗

热茶

呵呵 这么短时间就这么多回复啦 谢谢大家。
是不是有しばらくですね。这样的说法呢？