自动词和他动词的理解,请大家帮忙...

beysion

  1)名字(人) を使役动词(自动词) 让[名词(人)]
1 部長は加藤さんを大阪へ出張させます。部长让加藤去大阪出差.

2わたしは娘を自由に遊ばせました。我让女儿自由地玩.

2)名字(人) に使役动词(他动词) 让[名词(人)]

3朝は忙しいですから、娘に朝ごはんの準備を手伝わせます。早上因为很忙,所以让女儿帮着准备早餐.

4先生は生徒に自由に意見を言わせました。老师让学生自由地发表意见.


为什么出張します 遊びます是自动词
手伝います　言います是他动词啊

这到底要怎么判断的啊
我的理解
只有自己做的是自动词
别人帮助做的是他动词

请大家帮忙一下,非常感谢

彩绘玻璃窗

我记这个句型的时候
就想
反正句子里得用一个を

而自动词句是没有宾语的，只好在使役对象后加を
他动词句有宾语，已经把を用过了，就在使役对象后加に


至于自动词和他动词的区分，我的老师说是要硬背的。记单词时顺便记一下，再造几个句子。虽然有的也能凭感觉区分出来。

beysion

说得也有道理,这个句子好像蛮符合你的解释的,呵呵