有的~有的~/这个句型是什么呢

qixi-abc

  有的是在中国买的，有的是在日本买的。

这句话该怎么翻译呢？

有的是~有的是~的句型是什么呢？

hmtfx

按楼主的句子来看的话，可以用有……也有……
～も～ば～も

いいでしょう

金彩

あるは中国の買ったあるに在日であり買っていた

流浪の猫

有的是在中国买的，有的是在日本买的。
中国で買ったものも、日本で買ったものもあるってでしょう。。。

杂鱼

中国で買ったものもあれば、日本で買ったものもある

中国で買ったものもあるし、日本で買ったものもある。