请教

きたのまい · 发表于 2005-12-30 13:55:19

用”。。んです”括号里的词语该成适当的形式

请帮我看看书上没答案，我看了半天掌握不了规律，谢谢了

1。甲：どう（しましたか）颜色が悪いですね

　乙：朝からのどが痛くて　热が（あります）

２甲：あの子はどうしてよく学校を（休みますか）

　乙：勉强があまり（好きではありません）

３甲：どうしてそんなに（勉强しますか）

　乙：早く（留学したいです）

４甲：あなたはどんなことが（できますか）

　乙：中国语お日本语に訳すことが（できます）

きたのまい · 发表于 2005-12-30 16:20:47

帮我讲讲。。んです前面各类词要怎么接好吗，谢谢了

我倒 · 发表于 2005-12-30 16:31:14

1。甲：どうしたんですか（しましたか）颜色が悪いですね

　乙：朝からのどが痛くて　热があるんです（あります）

２甲：あの子はどうしてよく学校をやすんだんですか（休みますか）

　乙：勉强があまりすきじゃないんです（好きではありません）

３甲：どうしてそんなにべんきょうするんですか（勉强しますか）

　乙：早くりゅうがくしたいんです（留学したいです）

４甲：あなたはどんなことができるんですか（できますか）

　乙：中国语を日本语に訳すことができるんです（できます）

ん在这里只是起强调作用。。。。。。。

17751669 · 发表于 2005-12-30 16:48:46

好象是简体+んです

きたのまい · 发表于 2005-12-30 17:29:38

非常谢谢2位，不过我不明白第2题的休みます的简体不是　休む为什么用休んだ

还有好きではありません的简体不是好きではない吗？为什么是すきじゃない

kazuky · 发表于 2005-12-30 17:34:50

休む→休んでる→休んだ

好きではありません=好きではない=好きじゃない

17751669 · 发表于 2005-12-30 17:36:37

じゃない比ではない口语一些.你说すきではないんです也是可以的

きたのまい · 发表于 2005-12-30 18:39:49

谢谢你们真好，别的我明白了，不过我还是不明白休む→休んでる→休んだ这是什么？汗。。。。。我好笨的说

用休むんです不行吗

westop001 · 发表于 2005-12-30 19:00:58

下面是引用きたのまい于2005-12-30 18:39发表的:
谢谢你们真好，别的我明白了，不过我还是不明白休む→休んでる→休んだ这是什么？汗。。。。。我好笨的说

用休むんです不行吗

你是自学日语还是?这些是最基本的啊!怎么可能?  

休む→没什么好说的了
休んでる→存在,就是休んでいる、

休んだ   过去式

kazuky · 发表于 2005-12-30 19:02:30

下面是引用きたのまい于2005-12-30 18:39发表的:
谢谢你们真好，别的我明白了，不过我还是不明白休む→休んでる→休んだ这是什么？汗。。。。。我好笨的说

用休むんです不行吗

休むんです。。。。。。。。。。
这个也可以的……不过意思不一样……

きたのまい · 发表于 2005-12-30 19:14:21

是啊，我是自学，汗。。。。。。而且我就是处于初级阶段，所以。。。。。。。

我明白了，谢谢你们啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册